Situación 1 : ¿ Qué podemos invocar en caso de no poder entregar un bien o no poder realizar una prestación de servicio ?

La ejecución se ha convertido en « imposible » : Fuerza Mayor

Objetivos : no se le considerará responsable en caso de incumplimiento y/o puede invocar la suspensión o la rescisión del contrato (con reembolsos, si procede).

Definición : contractual o legal, estando previsto que debe tratarse de una situación:

-que escapa del control del deudor;

-que no podía haberse previsto de forma razonable cuando se celebró el contrato;

-cuyos efectos no pueden evitarse con medidas apropiadas;

-que impiden el cumplimiento debido de la obligación.​

 

La ejecución se ha convertido en « excesivamente onerosa  »: la imprevisión

Objetivo : obtener una renegociación del contrato (revisión o adaptación del contrato) o la resolución del contrato.

Definición : contractual o legal, debe reunir tres condiciones cumulativas:

-la necesidad de un cambio imprevisible en las circunstancias en el momento de la conclusión del contrato;

-un cambio que hace que el cumplimiento del contrato sea excesivamente oneroso;

-que la parte afectada por el cambio de circunstancias no haya aceptado asumir el riesgo.

La ejecución se ha convertido en « imposible » : Fuerza Mayor

Objetivos : no se le considerará responsable en caso de incumplimiento y/o puede invocar la suspensión o la rescisión del contrato (con reembolsos, si procede).

Definición : contractual o legal, estando previsto que debe tratarse de una situación:

-que escapa del control del deudor;

-que no podía haberse previsto de forma razonable cuando se celebró el contrato;

-cuyos efectos no pueden evitarse con medidas apropiadas;

-que impiden el cumplimiento debido de la obligación.​

 

La ejecución se ha convertido en « excesivamente onerosa  »: la imprevisión

Objetivo : obtener una renegociación del contrato (revisión o adaptación del contrato) o la resolución del contrato.

Definición : contractual o legal, debe reunir tres condiciones cumulativas:

-la necesidad de un cambio imprevisible en las circunstancias en el momento de la conclusión del contrato;

-un cambio que hace que el cumplimiento del contrato sea excesivamente oneroso;

-que la parte afectada por el cambio de circunstancias no haya aceptado asumir el riesgo.

Puntos de vigilancia

 

 La fuerza mayor :

La fuerza mayor puede resultar muy difícil de calificar jurídicamente (noción jurídica compleja);

El contrato puede prever cómo se tratan los casos de fuerza mayor;

En su defecto, las consecuencias legales (suspensión o resolución del contrato) dependen de sus efectos.

La imprevisión :

La posibilidad de invocar la imprevisión puede depender de la fecha de conclusión del contrato (antes o después del 1 de Octubre del 2016) ;

La imprevisión puede resultar muy difícil de calificar jurídicamente (noción jurídica compleja);

El contrato puede prever cómo se tratan los casos de imprevisión o excluirla;

En su defecto, la gestión de la imprevisión puede, a falta de una renegociación amistosa, requerir la intervención de un juez que revisará o rescindirá el contrato.

 

 

 

Situación 2: ¿Qué hacer si se espera la entrega de un bien o la prestación de un servicio que no tiene lugar?

 

 Ejecución forzosa (obtención de la ejecución prevista)

Ya sea haciendo cumplir la cláusula penal del contrato, si se estipula una;

O pidiendo al tribunal un requerimiento, con pena de multa, contra la otra parte;

O haciendo que un tercero lo haga, a expensas de la otra parte.

Rescisión del contrato (liberación del contrato, necesidad de un incumplimiento grave del contrato) 

Ya sea haciendo cumplir la cláusula resolutoria del contrato, si se estipula una;

O por una simple notificación al deudor;

O llevándolo a los tribunales (más largo).

Indemnización por las consecuencias del incumplimiento (daños y perjuicios)

Ya sea invocando la cláusula penal del contrato, si se estipula una;

O llevando a la otra parte a tribunales (más largo).

Suspensión de las obligaciones propias (excepción de inejecución)

Absteniéndose de actuar durante el tiempo de la falta de cumplimiento de la otra parte.

Revisión del precio

Solicitando, tras una notificación oficial, y cuando se haya producido el cumplimiento de la obligación, un cambio en el precio en proporción a la falta de cumplimiento (retraso, cantidad o calidad).

Puntos de vigilancia

La elección entre las distintas alternativas

Los métodos compatibles pueden combinarse (por ejemplo, resolución + daños y perjuicios, ejecución + revisión de precio);

La elección entre las distintas estrategias depende de diferentes criterios (expectativas de la parte contratante, perspectivas de ejecución de la otra parte, riesgos asociados a la estrategia, etc.);

La posibilidad de invocar determinados mecanismos puede depender de la fecha de conclusión del contrato (antes o después del 1 de Octubre del 2016).

Condiciones que deben cumplirse

La aplicación de ciertos mecanismos requiere una infracción grave ;

Algunos mecanismos requieren una notificación formal previa (resolución, revisión de precio, aplicación de la responsabilidad);

Algunos mecanismos se aplican a riesgo de la parte contratante (rescisión unilateral, excepción de inejecución).

Obstáculos

La otra parte puede invocar la fuerza mayor o la imprevisión;

El cocontratante también puede ser objeto de procedimientos concursales y de insolvencia que pueden paralizar los mecanismos involucrados.

MORGAN JAMET

MORGAN JAMET

Socio

Abogado del Colegio de Abogados de París desde 1999, año de colegiación. Titular de un Máster (D.E.A.) en Derecho de Contratos de la Universidad de Derecho Jean Monnet (París XI).

PAULINE JACQUEMIN - CUNY

PAULINE JACQUEMIN - CUNY

Abogada Asociada

Titular de dos Másteres en Derecho de las Nuevas Tecnologías y en Derecho de los Negocios de la Unión Europea de la Universidad Panthéon-Assas (París II).