Tipps zur Umsetzung von Artikel 1195 des Bürgerlichen Gesetzbuchs

Artikel 1195 des Zivilgesetzbuches erlaubt im Wesentlichen:

• Eine Neuverhandlung des Vertrages zu verlangen, wenn zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses eine unvorhersehbare Änderung der Umstände eintritt, die die Erfüllung ihrer Verpflichtungen für eine Partei, die das Risiko nicht übernommen hat, übermäßig belasten würde
• In Ermangelung einer Einigung zwischen den Parteien den Richter anzurufen, damit er den Vertrag revidiert oder beendet.

Der Kontext von Covid-19 könnte einer der ersten sein, der den Wunsch weckt, die betreffenden Bestimmungen so systematisch zu nutzen.

Die Implementierung dieses Mechanismus ist in mehr als einer Hinsicht nicht einfach.

Umsetzung von Artikel 1195 des Bürgerlichen Gesetzbuchs, Empfehlungen:

• Sehen Sie sich zunächst das Datum des Vertragsabschlusses an: Bei Verträgen, die vor dem 1. Oktober 2016 abgeschlossen wurden, kann der Mechanismus nicht umgesetzt werden (die Umsetzung kann jedoch bei einer Vertragsverlängerung nach diesem Datum oder einer stillschweigenden Verlängerung besprochen werden, was dazu führt neuer Vertrag)
• Überprüfen Sie dann, ob der betreffende Vertrag die Anwendung von Artikel 1195 des Zivilgesetzbuchs (im Rechtsstaat als Ergänzung zum Testament betrachtet) nicht ausschließt oder anpasst
• Charakterisieren Sie, wie sich aktuelle Ereignisse (die nicht auf eine Epidemie beschränkt sind, sondern mit all ihren Folgen, insbesondere nach Entscheidungen der Exekutive) auf die finanziellen Bedingungen für die Erbringung der geschuldeten Leistung auswirken würden
• Stellen Sie sicher, dass eine Vertragsanpassung realistisch ist, wenn dies von der anderen Partei verlangt werden soll
• Formalisieren Sie den Antrag auf Neuverhandlung der Vertragsbedingungen, um ihn begründen zu können, insbesondere im Falle einer Anrufung des Richters, indem Sie die betreffenden Umstände sowie deren Folgen darlegen, um dies zu belegen Vorliegen der Voraussetzungen für die Umsetzung von Artikel 1195 des Bürgerlichen Gesetzbuches
• Skizzieren Sie die Bedingungen der geplanten Neuverhandlung, um Zeit in Gesprächen mit der anderen Partei zu sparen
• Formulieren Sie den Antrag auf Neuverhandlung so, dass er diejenigen der verschiedenen ersten Modalitäten umfasst, die in den ersten beiden Absätzen von Artikel 1195 des Zivilgesetzbuchs vorgesehen sind (einfache Neuverhandlung, Kündigung des Vertrags, gemeinsame Anrufung eines Richters zur Anpassung des Vertrags). erwünscht, so dass die Weigerung der anderen Partei, ausdrücklich oder stillschweigend, nach Ablauf einer angemessenen Frist global ist und den Antrag an den Richter ermöglicht, den Vertrag zu überprüfen oder zu beenden
• Nehmen Sie die Verweisung an den Richter vorweg, indem Sie die am besten geeigneten Gerichtsverfahren im Hinblick auf die Befugnisse des Richters (die des Prozessrichters scheinen angemessener zu sein als die des Richters in Kammern) und die Fristen (das Verfahren ist kurzfristig oder zu einem festgelegten Zeitpunkt) zu prüfen Tag kann im Notfall berücksichtigt werden)

Ziel ist es, in einer möglicherweise kritischen Situation sicher zu sein, einen angemessenen und ausreichend schnellen Weg einzuschlagen. Andernfalls müssen Sie wissen, wie Sie sich anderen Mechanismen zuwenden können.