Kurzzeitmietvertrag zur Erprobung Ihres Unternehmens ohne 9-Jahres-Vertrag

20. November 2026 | Rechtsstreitigkeiten

Sie eröffnen Ihr erstes Geschäft und der Vermieter bietet Ihnen einen Kurzzeitmietvertrag über 24 Monate anstelle der üblichen 3-6-9 Monate an. Sie gewinnen dadurch Flexibilität. Er behält die Kontrolle über die Räumlichkeiten.

Ein Kurzzeitmietvertrag darf gemäß Artikel L. 145-5 des französischen Handelsgesetzbuchs insgesamt drei Jahre, einschließlich aufeinanderfolgender Mietverträge, nicht überschreiten. Während dieser Zeit hat der Mieter keinen Anspruch auf Verlängerung oder Entschädigung bei Räumung.

Unsere Position ist klar: Ein Kurzzeitmietvertrag wird nicht mit der Unterzeichnung entschieden, sondern erst mit seinem Ablaufdatum. Im Monat nach Ablauf des Mietvertrags entscheidet sich, ob der Mieter ohne Mieträume auszieht oder einen neunjährigen Gewerbemietvertrag abschließt.

Hier finden Sie die zu erfüllenden Bedingungen und die Regelungen zum Fälligkeitstermin. Anschließend werden die Auswirkungen des Gesetzes vom 26. Mai 2026 sowie die häufigsten Fehler beider Seiten erläutert.

Was ist ein befristeter Mietvertrag?

Ein Mietvertrag, der nicht unter die gewerblichen Mietverträge fällt

Artikel L. 145-5 des französischen Handelsgesetzbuchs (Code de commerce) erlaubt den Vertragsparteien, von den üblichen Bestimmungen für Gewerbemietverträge abzuweichen, sobald der Mieter die Räumlichkeiten in Besitz nimmt. Daher spricht man von einem Kurzzeitmietvertrag oder einem befristeten Mietvertrag.

Dieser Status schützt normalerweise den Gewerbemieter. Er gewährt ihm einen 9-Jahres-Mietvertrag, ein Recht auf Verlängerung, eine Entschädigung bei Kündigung im Falle einer Ablehnung und eine geregelte Mietanpassung.

Der spezielle Mietvertrag beseitigt all dies. Während seiner Laufzeit unterliegt das Mietverhältnis dem Vertrag und den allgemeinen Mietrechtsbestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches, die in Artikel 1709 definiert sind.

Wem nützt es eigentlich?

Ein Kurzzeitmietvertrag ist für bestimmte Situationen gedacht. Er ist sinnvoll, wenn eine der Parteien Zeit benötigt, bevor sie sich endgültig festlegt.

  • Der Geschäftsinhaber, der am Anfang seiner Karriere steht und ein Konzept, einen Standort oder einen Kundenstamm testen möchte.
  • Die Marke eröffnet für einige Monate einen Pop-up-Shop.
  • Der Vermieter, der einen Mieter testen möchte, bevor er ihm einen 9-Jahres-Mietvertrag gewährt.
  • Der Eigentümer, der ein Projekt für sein Objekt plant, wie zum Beispiel einen Verkauf oder Renovierungsarbeiten.

Es handelt sich nicht um einen vergünstigten Gewerbemietvertrag, sondern um einen Übergangsvertrag. Er dient entweder der Vorbereitung auf einen Auszug oder auf einen regulären Gewerbemietvertrag.

Was es nicht ist

Es wird oft als prekäre Mietbeziehung bezeichnet. Diese Bezeichnung ist irreführend. Ein prekäre Nutzungsvereinbarung ist ein anderer Vertrag, der in Artikel L. 145-5-1 des Handelsgesetzbuches definiert ist.

Ungeachtet ihrer Dauer ist sie durch eine Nutzung gekennzeichnet, die nur aufgrund besonderer Umstände zulässig ist, die außerhalb der alleinigen Kontrolle der beteiligten Parteien liegen. Ohne einen solchen Umstand ist die Einstufung ungültig.

Ein Kurzzeitmietvertrag unterscheidet sich auch von einer Saisonmiete. Das Handelsgesetzbuch schließt letztere ausdrücklich von den Regelungen zur Umwandlung in einen Gewerbemietvertrag aus.

Bedingungen, die vor der Unterzeichnung geprüft werden sollten


Vor der Unterzeichnung drei Schecks
1
Ein Dokument, das den Status eindeutig ausschließt?
Andernfalls besteht die Gefahr einer Umklassifizierung
2
Eine Unterschrift beim Betreten des Geländes?
Andernfalls muss die Situation analysiert werden
3
Maximal 3 Jahre, einschließlich aller nachfolgenden Mietverträge?
Alternativ dazu ein Gewerbemietvertrag
4
Kurzzeitmietvertrag mit beigefügtem Inventar
Beim Verlassen des Geschäfts wurde eine zweite Bestandsaufnahme der Einrichtungsgegenstände durchgeführt

Ein schriftliches Dokument und eine klare Absicht, den Status aufzuheben

Der Sondermietvertrag muss schriftlich vorliegen. Vermieter und Mieter müssen ihre Absicht, von den Standardbestimmungen für Gewerbemietverträge abzuweichen, wie sie im offiziellen Merkblatt des Entreprendre Service Public dargelegt sind, klar zum Ausdruck bringen.

Ein Titel allein genügt nicht. Es ist ratsam, dass der Vertrag auf Artikel L. 145-5 verweist und in einfachen Worten festhält, dass die Parteien für den vereinbarten Zeitraum auf den Status verzichten.

Eine Unterschrift beim Betreten des Geländes

Der Text sieht die Befreiung bei Einzug des Mieters in die Räumlichkeiten vor. Der befristete Mietvertrag gilt daher für einen Neubezug und nicht für ein bestehendes Mietverhältnis im Rahmen einer anderen Vereinbarung.

Der Kassationsgerichtshof hat dies am 2. März 2017 klargestellt (Dritte Zivilkammer, Nr. 15-28.068). Die Inbesitznahme der Räumlichkeiten bezieht sich auf den Besitzerwerb gemäß dem Kurzzeitmietvertrag. Ein vorheriger, nunmehr abgelaufener Nutzungsvertrag steht der Unterzeichnung des neuen Mietvertrags daher nicht entgegen.

Wenn mehrere Verträge nacheinander für dieselben Räumlichkeiten gelten, muss die Einordnung im Einzelfall geprüft werden. Am besten lässt man dies vor der Unterzeichnung analysieren.

Insgesamt drei Jahre, nicht drei Jahre pro Vertrag

Die Gesamtlaufzeit des Mietvertrags oder aufeinanderfolgender Mietverträge darf 3 Jahre nicht überschreiten. Das Gesetz schreibt keine Mindestlaufzeit vor.

Die Parteien können daher einen 12-Monats-Mietvertrag, dann einen zweiten 12-Monats-Mietvertrag und anschließend einen dritten 12-Monats-Mietvertrag abschließen. Damit ist die maximale Laufzeit erreicht. Ein vierter, kürzerer Mietvertrag für dasselbe Unternehmen in denselben Räumlichkeiten ist nicht zulässig.

Eine Bestandsaufnahme der Einrichtungsgegenstände beim Ein- und Austritt

Artikel L. 145-5 schreibt die Erstellung eines Inventars der Einrichtungsgegenstände bei Besitzübernahme und erneut bei Rückgabe des Mietobjekts vor. Dieses wird gemeinsam und einvernehmlich entweder von den Parteien oder von einem von ihnen beauftragten Dritten erstellt und dem Mietvertrag beigefügt.

Können die Parteien keine Einigung erzielen, wird die Partei, die die Initiative ergriffen hat, einen Gerichtsvollzieher beauftragen. Die Kosten werden dann zwischen Vermieter und Mieter zu gleichen Teilen aufgeteilt.



Miete, Nebenkosten und vorzeitige Abreise

Die Miete ist verhandelbar, und eine Indexierung ist möglich

Die Miete für einen Kurzzeitmietvertrag ist frei wählbar und nicht gedeckelt. Die Parteien können eine Indexierungsklausel vereinbaren, die sich am Gewerbemietindex oder am Index für Dienstleistungen orientiert.

Für ein junges Unternehmen ist eine progressive Miete oft realistischer. Sie orientiert sich am Wachstum des Unternehmens und nicht am Wert der Gegend.

Die Gebühren sollen schwarz auf weiß aufgeschrieben werden

Die Regeln für die Kostenverteilung sind im entsprechenden Kapitel des Handelsgesetzbuches festgelegt, von dem der Kurzzeitmietvertrag abweichen kann. Daher muss der Vertrag genau regeln, wer Grundsteuer, Instandhaltung, Reparaturen und Nebenkosten trägt.

Ein Vertrag, der in diesem Punkt keine Regelung enthält, führt bei Kündigung zu Streitigkeiten. Wir empfehlen daher, sich an die Logik einer präzisen Kostenaufstellung zu halten, wie sie beispielsweise in unserem Artikel zur Kostenverteilung in einem Gewerbemietvertrag.

Können wir vor dem Ende gehen?

Der Kurzzeitmietvertrag wird für einen festen Zeitraum abgeschlossen. Ein Mieter, der vorzeitig auszieht, muss grundsätzlich die Miete bis zum vereinbarten Enddatum zahlen, es sei denn, der Vermieter stimmt etwas anderem zu.

Die Parteien können jedoch bei Vertragsunterzeichnung eine Klausel zur vorzeitigen Kündigung vereinbaren. Diese Klausel legt die Kündigungsfrist und die Form der Kündigung fest. Für einen Unternehmer, der sein Geschäft testet, ist dies oft die nützlichste Klausel im Vertrag.

Verkaufen Sie Ihr Unternehmen mit einem Kurzzeitmietvertrag

Ein Unternehmen mit einem befristeten Mietvertrag lässt sich schwieriger verkaufen. Der Käufer übernimmt lediglich den Mietvertrag ohne Verlängerungsrecht. Dies kann sich im Preis widerspiegeln.

Vor einem Verkauf ist es unerlässlich, die verbleibende Mietdauer und die Absichten des Vermieters zu prüfen. Auf unserer Seite zum Thema Unternehmensverkauf finden Sie weitere wichtige Punkte, die Sie beachten sollten.

Was geschieht nach Ablauf des befristeten Mietvertrags?


Der Veröffentlichungsplan
Gültigkeitsdatum
Der 3-Jahres-Zähler beginnt
Fälligkeitsdatum
Der Mietvertrag endet automatisch und ohne Vorankündigung
Bis zu 1 Monat nach
Der Vermieter kann weiterhin Einspruch erheben
Mehr als einen Monat
Der Mieter ist vor Ort geblieben
Der Mieter ist ausgezogen, oder der Vermieter hat rechtzeitig Einspruch erhoben
Mietvertragsende
Der Mieter reagierte weiterhin nicht auf die Antwort des Vermieters
9-jähriger Gewerbemietvertrag

Dieser Zeitpunkt ist entscheidend. Es können vier Situationen eintreten, die für die beiden Parteien sehr unterschiedliche Konsequenzen haben.

Der Mieter zieht aus, der Mietvertrag endet automatisch

Gemäß Artikel 1737 des Bürgerlichen Gesetzbuches endet ein schriftlicher Mietvertrag automatisch mit Ablauf der vereinbarten Laufzeit, ohne dass eine Kündigung erforderlich ist. Ein Schreiben von keiner der Parteien ist notwendig.

Der Mieter verlässt die Wohnung, gibt die Schlüssel am letzten Tag zurück und nimmt an der Wohnungsabnahme teil. Der Vermieter vergleicht diese anschließend mit dem Übergabeprotokoll.

Der Mieter bleibt, der Vermieter legt Einspruch ein

Ein Gewerbemietvertrag tritt nur in Kraft, solange der Mieter das Objekt nutzt. Ein Vermieter, der keinen Gewerbemietvertrag wünscht, muss daher spätestens einen Monat nach Ablauf des Mietvertrags handeln.

Das offizielle Informationsblatt von Entreprendre Service Public nennt zwei Formen: entweder eine vom Gerichtsvollzieher zugestellte Räumungsaufforderung oder ein Einschreiben mit Rückschein, in dem der Mieter zum Auszug aufgefordert wird.

Der Kassationsgerichtshof bekräftigte 2025, dass ein Vermieter seine Ablehnung der Fortsetzung des Mietvertrags lediglich vor dessen Ablaufdatum äußern muss. Eine schriftliche Mitteilung vor Ablauf des Mietvertrags ist nach wie vor der sicherste Weg, den Mietvertrag zu beenden.

Der Mieter reagiert weiterhin nicht auf Anfragen des Vermieters

Der Mieter wohnt einen Monat nach Ablauf des Mietvertrags immer noch dort, und der Vermieter hat ihn dort gelassen? Dann kommt ein neuer Mietvertrag zustande, vorbehaltlich der für Gewerbemietverträge geltenden Bestimmungen.

Dieser Gewerbemietvertrag tritt am Tag nach Ablauf des befristeten Mietvertrags in Kraft. Der Mieter profitiert dann von einem regulären 9-Jahres-Mietvertrag mit Verlängerungsrecht und Anspruch auf Entschädigung bei Kündigung.

Die Parteien unterzeichnen einen neuen Mietvertrag mit einer Laufzeit von über 3 Jahren

Artikel L. 145-5 sieht dieselbe Folge nach Ablauf der dreijährigen Frist vor. Er gilt bei ausdrücklicher Verlängerung oder einem neuen Mietvertrag zwischen denselben Parteien für dieselben Räumlichkeiten.

Mit anderen Worten: Jede Überschreitung der vereinbarten Kapazitätsgrenze, selbst schriftlich und im gegenseitigen Einvernehmen, kommt einem Abschluss eines Gewerbemietvertrags gleich.

Der Kalender zum Merken

  1. Datum des Inkrafttretens des ersten befristeten Mietvertrags: Die 3-Jahres-Frist beginnt.
  2. Zum Ablaufdatum endet der Mietvertrag automatisch und ohne Vorankündigung.
  3. Vom Tag nach Ablauf des Mietvertrags bis einen Monat später: Der Vermieter kann der Fortsetzung des Mietvertrags weiterhin widersprechen.
  4. Nach Ablauf eines Monats bleibt der Mieter vor Ort: Gewerbemietvertrag unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen.


Nach 36 Monaten, warum fangen wir nicht von vorne an?


Eine Obergrenze, die seit dem ersten Mietvertrag besteht
Mietvertrag 1
Mietvertrag 2
Miete 3
4. Pachtvertrag ausgenommen
12 Monate24 Monate36 Monate
Gleiche Gelder, gleiche Räumlichkeiten, selbst mit einem Statusverzicht
Beobachtung
Der Mieter verbleibt nach Ablauf der Mietzeit in den Räumlichkeiten
Kein Rezept erforderlich
Wirkung des Artikels L. 145-5 allein
Requalifizierung
Der Pachtvertrag war von Anfang an unregelmäßig
2 Jahre
Artikel L. 145-60

Das Ende der Kette der Verzichte

Lange Zeit hatte sich folgende Praxis etabliert: Am Ende jedes Kurzzeitmietvertrags verzichtete der Mieter auf den gerade erworbenen Status, und die Parteien unterzeichneten einen neuen Kurzzeitmietvertrag.

Mit dem Gesetz vom 18. Juni 2014 wurde Artikel L. 145-5 um einen Satz ergänzt. Nach Ablauf von 3 Jahren dürfen die Parteien keinen neuen Kurzzeitmietvertrag mehr abschließen, um dasselbe Geschäft in denselben Räumlichkeiten zu betreiben.

Der Kassationsgerichtshof traf am 22. Oktober 2020 die erforderlichen Feststellungen (Dritte Zivilkammer, Az. 19-20.443). Die dreijährige Laufzeit beginnt mit dem Wirksamwerden des ersten Kurzzeitmietvertrags. Ob der Mieter bei jeder Verlängerung auf seinen Status verzichtet hat, ist unerheblich.

Ein Gewerbemietvertrag, der Jahre später geltend gemacht werden könnte

Der Kassationsgerichtshof erließ sein Urteil am 25. Mai 2023 (Dritte Zivilkammer, Az.: 21-23.007). Der Anspruch auf Anerkennung eines Gewerbemietvertrags aufgrund fortgesetzter Nutzung der Räumlichkeiten unterliegt keiner Verjährungsfrist.

In diesem Fall blieb der Mieter nach Ablauf des Mietvertrags im Jahr 2006 in den Räumlichkeiten. Der Vermieter kassierte zehn Jahre lang Miete, bevor er eine Nutzungsgebühr erhob. Der Mieter konnte 2017 rechtliche Schritte einleiten.

Am 19. Juni 2025 (Dritte Zivilkammer, Nr. 24-22.125) lehnte der Gerichtshof die Vorlage einer vorrangigen Verfassungsfrage in dieser Angelegenheit ab. Er stellte fest, dass sowohl der Vermieter als auch der Mieter unverzüglich handeln können.

Einrichten oder Umklassifizieren: Zwei Handlungen, die nicht verwechselt werden dürfen

Die Wahl des rechtlichen Vorgehens ändert alles für den Mieter, der seinen Mieterstatus beansprucht. Das ist die erste Frage, die der Anwalt stellt.

Entsteht der Gewerbemietvertrag aus der fortgesetzten Nutzung der Räumlichkeiten nach Ablauf des Mietvertrags, handelt es sich um eine Feststellungsklage. Sie unterliegt keiner Verjährungsfrist, da sie ausschließlich auf der Wirkung von Artikel L. 145-5 beruht.

Wenn der Mieter geltend macht, dass der Kurzzeitmietvertrag von Anfang an unrechtmäßig war, stellt dies eine Klage auf Umklassifizierung dar. Diese Klage unterliegt gemäß Artikel L. 145-60 des französischen Handelsgesetzbuchs einer zweijährigen Verjährungsfrist.

Für diese zweite Klage beginnt die Verjährungsfrist mit dem Datum des Inkrafttretens der letzten Vereinbarung. Dies ist die von der Dritten Zivilkammer am 25. Mai 2023 (Nr. 22-15.946) beschlossene Lösung. Ein Fehler in der rechtlichen Einordnung kann zum Verlust eines ansonsten begründeten Anspruchs führen.

Ändert das Gesetz vom 26. Mai 2026 die Situation?


Während der befristeten Mietdauer
Über den Antrag wurde noch nicht entschieden, es ist noch keine Entscheidung gefallen
Monatsmiete
Garantien sind auf ein Viertel begrenzt
Die Kaution wird innerhalb von maximal 3 Monaten zurückerstattet
Strengere Nachfristen
Der Pachtvertrag wird kommerziell
Nach der Transformation
Jede Regel hat ihre eigenen Bedingungen für ihr Inkrafttreten
Monatsmiete
Garantien sind auf ein Viertel begrenzt
Die Kaution wird innerhalb von maximal 3 Monaten zurückerstattet
Strengere Nachfristen

Was sich im Gesetz für Gewerbemietverträge geändert hat

Das Gesetz Nr. 2026-403 vom 26. Mai 2026 zur Vereinfachung des Wirtschaftslebens hat mehrere Regelungen für Gewerbemietverträge geändert. Vier dieser Maßnahmen sind für Einzelhändler von direktem Interesse.

  • Die monatliche Mietzahlung wird für bestimmte Mieter ohne unbestrittene Mietrückstände zu einem Recht (Art. L. 145-32-1).
  • Die erforderlichen Sicherheiten sind auf ein Viertel der Miete für diese Räumlichkeiten begrenzt, und zwar für Mietverträge, die seit Inkrafttreten des Gesetzes abgeschlossen oder verlängert wurden.
  • Die Kaution muss innerhalb von maximal 3 Monaten nach Schlüsselübergabe zurückgezahlt werden.
  • Bei einer Kündigungsklausel ist die Gewährung von Nachfristen schwieriger (Art. L. 145-41).

Diese Maßnahmen werden in unserer Analyse der Reform des Gewerbemietrechts 2026 und in unserem Artikel über die monatliche Zahlung von Gewerbemieten.

Warum die Anwendung auf Kurzzeitmietverträge weiterhin ungewiss ist

Diese neuen Regeln wurden in das Kapitel des Handelsgesetzbuches aufgenommen, das sich mit Gewerbemietverträgen befasst. Artikel L. 145-5 sieht jedoch ausdrücklich Ausnahmen von den Bestimmungen dieses Kapitels vor.

Man könnte daher argumentieren, dass diese Bedingungen bei einem Kurzzeitmietvertrag nicht gelten. Bislang hat kein Gericht diese Frage endgültig geklärt. Vorsicht ist daher weiterhin geboten.

Unserer Ansicht nach haben Vermieter ein Interesse daran, diese neuen Regeln einzuhalten, selbst bei kurzfristigen Mietverträgen. Angemessene Garantien und die zügige Rückzahlung der Kaution beugen unnötigen Streitigkeiten bei Vertragsbeendigung vor.

Sie zählen, sobald der Mietvertrag gewerblich wird

Wird der befristete Mietvertrag in einen gewerblichen Mietvertrag umgewandelt, nimmt der Mieter diesen neuen Status an. Dann gelten die neuen Regelungen, jeweils gemäß ihren spezifischen Bedingungen für das Inkrafttreten.

Ein Vermieter, der die Frist versäumt, sollte daher mit monatlichen Zahlungsaufforderungen rechnen und seine Bürgschaften überprüfen. Dies ist ein weiterer Grund, vor Ablauf der Frist eine Entscheidung zu treffen.

Kurzfristiger, befristeter oder gewerblicher Mietvertrag?


Kurzzeitmietvertrag oder sofortiger Gewerbemietvertrag
Schwerbauarbeiten oder eine Bank, die für die Kreditvergabe einen langfristigen Mietvertrag verlangt?
Ja
Gewerbemietvertrag von Anfang an, oft
NEIN
Wie lange ist die geplante Nutzungsdauer für jedes einzelne Produkt über 3 Jahre hinaus?
Ja
Verhandeln Sie den eigentlichen Mietvertrag sofort
NEIN
Der Kurzzeitmietvertrag kann genutzt werden, um die Geschäftstätigkeit zu testen

Vergleichen Sie die drei Formeln

Diese drei Verträge gestatten die Nutzung von Gewerberäumen. Sie bieten jedoch nicht die gleiche Laufzeit oder den gleichen Schutz.


KriterienKurzzeitmietvertragVereinbarung über vorübergehende NutzungGewerbemietvertrag
TextArtikel L. 145-5 des HandelsgesetzbuchesArtikel L. 145-5-1 des HandelsgesetzbuchesStatus von Gewerbemietverträgen, Art. L. 145-1 ff
DauerMaximal 3 Jahre, einschließlich aufeinanderfolgender MietverträgeKostenlos, vorausgesetzt, es liegt in der Verantwortung der Umstände, die es rechtfertigen9 Jahre
SchlüsselbedingungUnterschrift beim Betreten des GeländesEin besonderer Umstand, der unabhängig vom alleinigen Willen der Parteien istBetrieb eines Geschäfts in den Räumlichkeiten
Recht auf ErneuerungNEINNEINJa
Entschädigung für RäumungNEINNEINJa, im Falle einer Ablehnung der Verlängerung
VertragsendeGanz am EndeUnter den Umständen, auf denen es beruhtAntrag auf Beurlaubung oder Verlängerung
Typische VerwendungTesten Sie eine Aktivität oder einen OrtEinen Raum belegen, während man auf ein externes Ereignis wartetSich dauerhaft niederzulassen

Saisonale Pachtverträge, ein Sonderfall

Saisonale Vermietungen fallen nicht unter den in Artikel L. 145-5 vorgesehenen Mechanismus zur Umwandlung in gewerbliche Mietverträge. Sie entsprechen einer auf eine Saison begrenzten Tätigkeit.

Es darf nicht dazu genutzt werden, eine dauerhafte Nutzung zu verschleiern. Ein jährlich verlängerter Saisonpachtvertrag für einen dauerhaft bewirtschafteten Bauernhof setzt den Pächter dem Risiko einer Neuklassifizierung aus.

Wie wir mit einem Kunden auswählen

Bei der Wahl zwischen einem kurzfristigen und einem sofortigen Gewerbemietvertrag stellen wir vier Fragen: Wie lange soll das Unternehmen tatsächlich bestehen? Welche Arbeiten wird der Mieter finanzieren?

Benötigt die Bank einen langfristigen Mietvertrag, um den Kredit zu gewähren? Hat der Vermieter ein Projekt für die Räumlichkeiten? Bei umfangreichen Renovierungsarbeiten oder wenn die Kreditbedingungen dies erfordern, ist ein Gewerbemietvertrag oft von Anfang an notwendig.

Umgekehrt macht ein befristeter Mietvertrag wenig Sinn, wenn allen Beteiligten bereits klar ist, dass der Betrieb länger als drei Jahre dauern wird. Er verzögert lediglich die Verhandlungen über den eigentlichen Mietvertrag.

Wie kann ich als Existenzgründer einen solchen Mietvertrag sichern?


Wählen Sie die Laufzeit des ersten Mietvertrags
36 Monate ab Beginn
Die Obergrenze wurde bereits ab dem ersten Mietvertrag erreicht
Im Rahmen der Ausnahmeregelung ist keine Verlängerung möglich
23 oder 24 Monate
Erstpachtvertrag
Zweitvermietung möglich
Noch innerhalb der 3-Jahres-Frist
Drei Monate vor dem Geburtstermin muss jeder schriftlich wissen, was er will

Wählen Sie die richtige Dauer

Ein von Anfang an abgeschlossener Mietvertrag mit einer Laufzeit von 36 Monaten schließt eine Verlängerung unter außergewöhnlichen Umständen aus. Ein anfänglicher Mietvertrag über 23 oder 24 Monate lässt die Möglichkeit eines zweiten Mietvertrags offen, der weiterhin innerhalb der Dreijahresfrist liegt.

Diese Flexibilität kommt beiden Parteien zugute. Sie ermöglicht es, einen langsam beginnenden Test zu verlängern, ohne sofort in einen permanenten Status überzugehen.

Verhandeln Sie die nächsten Schritte unmittelbar nach der Unterzeichnung

Der Mieter hat zum Zeitpunkt der Unterzeichnung die größte Verhandlungsmacht. Er kann einen vorläufigen Gewerbemietvertrag verlangen oder zumindest die wichtigsten Punkte des späteren Mietvertrags skizzieren.

Anfangsmiete, Übernahme der Arbeiten, Zweckklausel: Was vor dem Einzug schriftlich festgehalten wird, vermeidet Nachverhandlungen unter Druck am Ende der Mietzeit.

Bereiten Sie sich drei Monate im Voraus auf den Abgabetermin vor

Drei Monate vor Ablauf des Mietvertrags müssen alle Beteiligten Klarheit haben. Bleibt der Mieter? Akzeptiert der Vermieter einen Gewerbemietvertrag, und unter welchen Bedingungen?

Diese Vereinbarungen müssen schriftlich erfolgen. Eine unklare Situation zum Stichtag ist selten von Vorteil für die Partei, die nichts formalisiert hat.

Der Restaurantbesitzer, der bleiben möchte

Eine Restaurantbesitzerin schließt für ihr erstes Lokal einen Kurzzeitmietvertrag über 24 Monate ab. Das Geschäft läuft hervorragend. Sie möchte bleiben, doch der Vermieter zögert. Ob ein zweiter Kurzzeitmietvertrag innerhalb der Dreijahresfrist oder ein Gewerbemietvertrag ausgehandelt werden kann, hängt von den ursprünglichen Vereinbarungen ab.

Der Vermieter, der die Frist verstreichen lässt

Ein Vermieter vergisst das Ablaufdatum des Mietvertrags und kassiert weiterhin die Miete. Sechs Wochen später fordert er den Mieter zum Auszug auf. Die einmonatige Kündigungsfrist ist abgelaufen. Der Mieter kann Ansprüche aus einem Gewerbemietvertrag geltend machen.

Der vierte Pachtvertrag zu viel

Nach drei befristeten Mietverträgen mit einer Laufzeit von jeweils zwölf Monaten unterzeichneten die Parteien einen vierten Vertrag und gaben damit ihren bisherigen Rechtsstatus auf. Seit dem Urteil vom 22. Oktober 2020 ist durch diesen Verzicht eine Mietdauer von maximal drei Jahren für dasselbe Unternehmen in denselben Räumlichkeiten ausgeschlossen.

Der Pop-up-Shop

Eine Marke eröffnet vor den Feiertagen einen sechsmonatigen Pop-up-Store. Ein Kurzzeitmietvertrag ist geeignet, sofern der Vertrag Regelungen für ein Inventar der Einrichtungsgegenstände, die Instandsetzung und einen klar definierten Auszugstermin enthält.

Drei häufige Fehler und drei Reflexe


Das Wesentliche, sowohl aus der Sicht des Mieters als auch aus der Sicht des Vermieters
Mieter
Vermieter
Bei der Unterzeichnung
Mieter
Klausel zur vorzeitigen Kündigung, Gewerbemietvertrag
Vermieter
Eine detaillierte Inventarliste mit Fotos
Vor dem Begriff
Mieter
Er soll schriftlich erklären, ob er bleiben oder gehen möchte
Vermieter
Einspruch schriftlich, spätestens einen Monat nach

Die teuersten Fehler

  • Der Vermieter lässt die Frist verstreichen, ohne etwas schriftlich festzuhalten, und kassiert weiterhin die Miete.
  • Um einen neuen befristeten Mietvertrag mit einer Laufzeit von mehr als 3 Jahren abzuschließen, gegebenenfalls unter Aufgabe des Status.
  • Die Durchführung umfangreicher Bauarbeiten seitens des Mieters, ohne dass die Fortsetzung des Mietvertrags absehbar ist.

Die Reflexe, die man annimmt

  • Notieren Sie sich das Datum des Inkrafttretens des ersten Mietvertrags und berechnen Sie sofort die 3-Jahres-Frist.
  • Schreiben Sie vor Ablauf der Frist per Einschreiben, um uns mitzuteilen, ob Sie fortfahren oder aussteigen möchten.
  • Erstellen Sie ein detailliertes Inventarverzeichnis inklusive Fotos, das von beiden Parteien unterzeichnet wird.

Wenn der Mieter auf Schwierigkeiten stößt

Nicht gezahlte Miete bei einem Kurzzeitmietvertrag wird zunächst wie jede andere Forderung zwischen Geschäftspartnern behandelt. Auf unserer Seite zum Thema Inkasso und Zahlungsaufforderungen finden Sie eine Übersicht der verfügbaren Optionen.

Wenn gegen den Mieter ein Schutz- oder Insolvenzverfahren eingeleitet wird, gelten die für bestehende Verträge spezifischen Regeln. Diese sind auf unserer Seite zu Gewerbemietverträgen im Insolvenzverfahren.

Enthält ein Mietvertrag eine Kündigungsklausel, unterliegt deren Umsetzung ebenfalls strengen Regeln. Ein Beispiel hierfür finden Sie in unserem Artikel über Kündigungsklauseln und Vermieterverzichtserklärungen



Ein befristeter Mietvertrag wird vor dessen Ablaufdatum abgeschlossen

Was wir mitnehmen

Der Kurzzeitmietvertrag bietet jungen Unternehmen und vorsichtigen Vermietern echte Flexibilität. Diese Flexibilität hat jedoch ihren Preis: eine strikte dreijährige Laufzeit und eine einmonatige Kündigungsfrist.

Der Mieter muss sich unmittelbar nach Unterzeichnung des Mietvertrags auf die Zukunft vorbereiten. Der Vermieter muss vor Ablauf der Mietzeit eine Entscheidung treffen und diese schriftlich mitteilen. Nicht fristgerecht getroffene Entscheidungen werden häufig in Artikel L. 145-5 geregelt.

In unserer Kanzlei Fanny Hurreau, eine Partnerin, sowohl Vermieter als auch Mieter im Bereich gewerblicher Mietverträge. Unsere Expertise im Immobilienrecht und insbesondere im Bereich gewerblicher Mietverträge umfasst die Erstellung, Beendigung und gerichtliche Durchsetzung dieser Verträge.

Häufig gestellte Fragen zu Kurzzeitmietverträgen

Kann ein befristeter Mietvertrag verlängert werden?

Ja, sofern die Gesamtdauer aller aufeinanderfolgenden Mietverträge drei Jahre nicht überschreitet. Darüber hinaus unterliegt ein neuer Mietvertrag zwischen denselben Parteien für dieselben Räumlichkeiten den Bestimmungen gemäß Artikel L. 145-5 des französischen Handelsgesetzbuchs.

Der Kassationsgerichtshof entschied 2020, dass der Verzicht auf den Status diese Beschränkung nicht umgeht. Die Regelung gilt für dasselbe Unternehmen am selben Standort.

Muss der Vermieter zum Ende des Mietvertrags eine Kündigung aussprechen?

Nein. Ein schriftlicher Mietvertrag endet gemäß Artikel 1737 des Bürgerlichen Gesetzbuches automatisch und ohne Kündigung mit Ablauf der vereinbarten Frist. Verbleibt der Mieter jedoch im Mietobjekt, muss der Vermieter spätestens einen Monat nach Ablauf des Mietvertrags Widerspruch einlegen.

Die sicherste Option ist, vor Ablauf der Frist schriftlich per Einschreiben oder per Gerichtsvollzieherbescheid zu erscheinen.

Welche Risiken bestehen für einen Vermieter, der seinem Mieter erlaubt, im Haus zu bleiben?

Verbleibt der Mieter nach Ablauf des Mietvertrags länger als einen Monat im Besitz der Immobilie, kommt automatisch ein Gewerbemietvertrag gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen zustande. Der Mieter profitiert dann von einem neunjährigen Mietvertrag.

Er erhält außerdem ein Recht auf Verlängerung und im Falle einer Ablehnung eine Entschädigung für die Räumung. Laut Kassationsgerichtshof kann dieser Mietvertrag ohne Verjährungsfrist anerkannt werden.

Kann man einen befristeten Mietvertrag vor Ablauf der Laufzeit kündigen?

Prinzipiell nein. Der Kurzzeitmietvertrag wird für einen festen Zeitraum abgeschlossen, und der Mieter, der vorzeitig auszieht, bleibt bis zum Ende der Vertragslaufzeit zur Mietzahlung verpflichtet.

Es gibt zwei mögliche Lösungen. Die erste ist eine einvernehmliche Vereinbarung mit dem Vermieter. Die zweite ist eine Klausel zur vorzeitigen Kündigung im Mietvertrag mit einer bestimmten Kündigungsfrist und -form.

Gelten monatliche Mietzahlungen auch für Kurzzeitmietverträge?

Die Frage bleibt ungeklärt. Das Gesetz vom 26. Mai 2026 verankerte dieses Recht im Kapitel des Handelsgesetzbuches über Gewerbemietverträge. Der spezielle Mietvertrag sieht jedoch ausdrücklich Ausnahmen von diesem Kapitel vor.

Bislang gibt es zu dieser Frage noch kein Gerichtsurteil. Sollte der befristete Mietvertrag jedoch in einen gewerblichen Mietvertrag umgewandelt werden, unterliegt der Mieter den neuen Regelungen.

Kann ein befristeter Mietvertrag an einen anderen Vertrag anknüpfen?

Das hängt von den Umständen ab. Artikel L. 145-5 sieht die Ausnahme bei Bezug der Mieträume durch den Mieter vor. Für den Kassationsgerichtshof bezieht sich dies auf die Inbesitznahme zur Erfüllung des Mietvertrags. Es ist unerheblich, ob der Mieter die Mieträume aufgrund eines abgelaufenen Mietvertrags bewohnt hat.

Eine Reihe von Verträgen für dasselbe Objekt birgt weiterhin Risiken. Sie müssen vor der Unterzeichnung geprüft werden, da ein Fehler zu einer Umklassifizierung führen könnte.

Sprechen Sie mit einem Anwalt

Ihre Situation verdient eine maßgeschneiderte Analyse

Beschreiben Sie Ihren Fall in wenigen Sätzen. Ein Anwalt unserer Kanzlei wird sich innerhalb von 48 Stunden bei Ihnen melden.

4 Büros heißen Sie willkommen

  • Paris8 Villa Poirier
  • Courbevoie,37 rue Adam Ledoux
  • Aix-en-Provence,235 rue Louis Broglie
  • Lesparre-Médoc19 Avenue de Bordeaux
Ein Vertragsstreit? Lassen Sie uns darüber sprechen.Rufen Sie anund vereinbaren Sie einen Termin.

Weiterlesen

Zum selben Thema

Alle Veröffentlichungen

Abonnieren Sie unseren Newsletter

Erhalten Sie die neuesten Nachrichten und Updates von unserem Team.

 

Bis bald!